Database
Jiří Kolář
Born September 24 1914, ProtivínLived in Kladno (1920 – 1945)
Lived in Prague (1945 – 1977)
Lived in Paris (late 20th century)
Lived in Prague (1999)
Died August 11 2002, Prague
A distinguished Czech poet, writer and translator, who won recognition in the field of international fine arts, especially with his experiments with various types of collages and his work with paper, which he transformed into a form of original pictures, reliefs and spatial objects. He was the author of a number of variations based on his interest in the shifts and regroupings which aim to find new meanings, and in which the element of repetition represents a central principle of thought.
(Olga Staníková)
(Olga Staníková)
visual poetry, object, collage
Authored texts
Křestný list (básně 1937-1939),Václav Petr, Praha 1941.
Noc, soukromý tisk Skupiny 42, Praha 1943.
Limb a jiné básně (srpen 1944 - únor 1945), S. Stýblo, Praha 1945.
Sedm kantát (básně z roku 1945), Družstvo Dílo, Praha 1945.
Ódy a variace (básně 1941-1944), Družstvo Dílo, Praha 1946.
Tři básně, soukromý tisk Skupiny 42, Praha 1948.
Dny v roce (básně 1946-1947), Fr. Borový, Praha 1948.
Roky v dnech, F. Borový, Praha 1949 (náklad zabaven).
Mistr Sun o básnickém umění, Československý spisovatel, Praha 1957.
Náhodný svědek (výbor ze sbírek Křestný list, Sedm kantát, Limb a jiné básně, Ódy a variace, Dny v roce s doslovem Jana Grossmana), Mladá Fronta, Praha 1964.
Básně ticha (osm básní z cyklu evidentní poezie z let 1959-1961), Umělecká beseda, Praha 1965.
Evidentní básně (devět básní z let 1959-1961), soukromý tisk, Praha 1965.
Báseň „R“ (hloubková báseň z roku 1963), Eric Anderson, Kodaň, 1965.
Vršovický Ezop (výbor ze sbírek Černá lyra, Návod k upotřebení, Marsyas, Z pozůstalosti pana A., Vršovický Ezop, Česká suita, 1954-1957), autorovy koláže, Mladá Fronta, Praha 1966
Gersaintův vývěsní štít (první oddíl Básní ticha, 1959-1961), Artia, Praha 1966.
Nový Epiktet (1956-1957), Mladá Fronta, Praha 1968.
Návod k upotřebení (destatické básně 1965, týdeník-koláže 1967), s doslovem Josefa Hlaváčka), nakladatelství Dialog, Most 1969.
Očitý svědek (deník z roku 1949), Severočeské nakladatelství, Liberec 1969 (náklad zabaven).
Hinauf und hinunter (Tiefengedicht 1963), Verlag H, Hannover 1969.
Hinauf und hinunter (Tiefengedicht 1963), Bong and Co Uelzen, Hannover 1969.
10 Blätter aus Gersaints Aushängeschild (evidentní básně 1959-1961), Bockowski, Kassel 1969.
Básně ticha (výbor z básní 1959-1961 s doslovem Vladimíra Burdy), Československý spisovatel, Praha 1970 (náklad zabaven). Rozšířené a přepracované vydání francouzsky: Poèmes du silence, Editions de la Différence, Paris 1988, česky: Básně ticha, Český spisovatel 1994.
Dny v roce, Roky v dnech, Mladá Fronta, Praha 1970 (náklad zabaven).
Prométheova játra (básně a texty 1950), s doslovem AmanuelaFrynty, Československýspisovatel,Praha 1970 (náklad zabaven). S autorovými kolážemi vydalo nakladatelství Sixty Eight Publishers, Toronto 1985. Ve stejném znění nové vydání v nakladatelství Československý spisovatel, Praha 1990.
Das sprechende Bild (Destatische und evidente Gedichte und Collagen, Übersetzung und Nachwort K. B. Schäuffelen), Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt/M 1971.
Hommage à Baudelaire (Partitur für ein Lautgedicht, 1963),Edition R Galerie Ricard, Nürnberg 1972.
Wahlverwandschaften (10 Mappen mit Originalen), Galerie Ricard, Nürnberg 1972.
Odpovědi (památce Jiřího Padrty 1973, s autorovými kolážemi Kafkova Praha), Index, Köln 1984.
Litographien, Praxis Verlag, Osnabrück 1989. (S úvodem Bohumila Hrabala, Literarische Collage, v překladu Susanne Roth).
Dictionaire des methodes, Ceditious Revue, K. Tains 1991, rozšířené vydání česky Slovník metod, Gallery, Praha 1999.
Chléb náš vezdejší, Dilia, Praha 1991.
Ven ze stránky (Odpovědi na otázky Moniky Pajerové), Studio Plzeň 1994.
Kafkova Praha, Aleas, a.s., Česká spořitelna 1994.
Siamiaca, La petite Pierre, Bruxelles 1995.
Přestupný rok, Mladá Fronta, Praha 1996 .
Ornitologie moderního umění, Profis-Camina, Praha 1997.
Psáno na pohlednice, Mladá Fronta, Praha 1999.
Křestný list (básně 1937-1939),Václav Petr, Praha 1941.
Noc, soukromý tisk Skupiny 42, Praha 1943.
Limb a jiné básně (srpen 1944 - únor 1945), S. Stýblo, Praha 1945.
Sedm kantát (básně z roku 1945), Družstvo Dílo, Praha 1945.
Ódy a variace (básně 1941-1944), Družstvo Dílo, Praha 1946.
Tři básně, soukromý tisk Skupiny 42, Praha 1948.
Dny v roce (básně 1946-1947), Fr. Borový, Praha 1948.
Roky v dnech, F. Borový, Praha 1949 (náklad zabaven).
Mistr Sun o básnickém umění, Československý spisovatel, Praha 1957.
Náhodný svědek (výbor ze sbírek Křestný list, Sedm kantát, Limb a jiné básně, Ódy a variace, Dny v roce s doslovem Jana Grossmana), Mladá Fronta, Praha 1964.
Básně ticha (osm básní z cyklu evidentní poezie z let 1959-1961), Umělecká beseda, Praha 1965.
Evidentní básně (devět básní z let 1959-1961), soukromý tisk, Praha 1965.
Báseň „R“ (hloubková báseň z roku 1963), Eric Anderson, Kodaň, 1965.
Vršovický Ezop (výbor ze sbírek Černá lyra, Návod k upotřebení, Marsyas, Z pozůstalosti pana A., Vršovický Ezop, Česká suita, 1954-1957), autorovy koláže, Mladá Fronta, Praha 1966
Gersaintův vývěsní štít (první oddíl Básní ticha, 1959-1961), Artia, Praha 1966.
Nový Epiktet (1956-1957), Mladá Fronta, Praha 1968.
Návod k upotřebení (destatické básně 1965, týdeník-koláže 1967), s doslovem Josefa Hlaváčka), nakladatelství Dialog, Most 1969.
Očitý svědek (deník z roku 1949), Severočeské nakladatelství, Liberec 1969 (náklad zabaven).
Hinauf und hinunter (Tiefengedicht 1963), Verlag H, Hannover 1969.
Hinauf und hinunter (Tiefengedicht 1963), Bong and Co Uelzen, Hannover 1969.
10 Blätter aus Gersaints Aushängeschild (evidentní básně 1959-1961), Bockowski, Kassel 1969.
Básně ticha (výbor z básní 1959-1961 s doslovem Vladimíra Burdy), Československý spisovatel, Praha 1970 (náklad zabaven). Rozšířené a přepracované vydání francouzsky: Poèmes du silence, Editions de la Différence, Paris 1988, česky: Básně ticha, Český spisovatel 1994.
Dny v roce, Roky v dnech, Mladá Fronta, Praha 1970 (náklad zabaven).
Prométheova játra (básně a texty 1950), s doslovem AmanuelaFrynty, Československýspisovatel,Praha 1970 (náklad zabaven). S autorovými kolážemi vydalo nakladatelství Sixty Eight Publishers, Toronto 1985. Ve stejném znění nové vydání v nakladatelství Československý spisovatel, Praha 1990.
Das sprechende Bild (Destatische und evidente Gedichte und Collagen, Übersetzung und Nachwort K. B. Schäuffelen), Bibliothek Suhrkamp, Frankfurt/M 1971.
Hommage à Baudelaire (Partitur für ein Lautgedicht, 1963),Edition R Galerie Ricard, Nürnberg 1972.
Wahlverwandschaften (10 Mappen mit Originalen), Galerie Ricard, Nürnberg 1972.
Odpovědi (památce Jiřího Padrty 1973, s autorovými kolážemi Kafkova Praha), Index, Köln 1984.
Litographien, Praxis Verlag, Osnabrück 1989. (S úvodem Bohumila Hrabala, Literarische Collage, v překladu Susanne Roth).
Dictionaire des methodes, Ceditious Revue, K. Tains 1991, rozšířené vydání česky Slovník metod, Gallery, Praha 1999.
Chléb náš vezdejší, Dilia, Praha 1991.
Ven ze stránky (Odpovědi na otázky Moniky Pajerové), Studio Plzeň 1994.
Kafkova Praha, Aleas, a.s., Česká spořitelna 1994.
Siamiaca, La petite Pierre, Bruxelles 1995.
Přestupný rok, Mladá Fronta, Praha 1996 .
Ornitologie moderního umění, Profis-Camina, Praha 1997.
Psáno na pohlednice, Mladá Fronta, Praha 1999.
Anthologies, books, publications
Miroslav Lamač, Diether Marlow: Jiří Kolář, DuMont, Köln 1968.
Miroslav Lamač: Jiří Kolář, Obelisk, Praha 1970 (zkonfiskováno).
Raoul-Jean Moulin: Jiří Kolář (Préface L. Aragon), Bibliopus, editions Georges Fall, Paris 1973.
Angello Maria Ripellino: Jiří Kolář, Collages, Editions Einaudi, Torino 1976.
Michel Butor, Jindřich Chalupecký, Jiří Padrta: Jiří Kolář, Verlag für moderne Kunst, Zirndorf (in cooperation with Galerie Johanna Ricard and Institut für moderne Kunst Nürnberg), 1979.
Janus a Vladimír Burda: Jiří Kolář, Gruppo Editoriale Fabbi, Milano 1981.
Jindřich Chalupecký: Jiří Kolář, Revue K, Paris 1987.
Jindřich Chalupecký: Na hranicích umění, Praha 1990 (Kapitola Příběh Jiřího Koláře).
Jindřich Chalupecký, Jiří Padrta, Miroslav Lamač, Roul-Jean Moulin: Jiří Kolář, Odeon, Praha 1993.
Vladimír Karfík: Jiří Kolář, Český spisovatel, Praha 1994.
Josef Hlaváček a kolektiv autorů: Příběhy Jiřího Koláře, ed. Vladimír Karfík, Gallery, Praha 1999.
Astrid Winter: Metamorphosen des Wortes. Der Medienwechsel im Shaffen Jiří Kolář, Goettingen 2006.
Vladimír Prokop, Přehled české literatury 20. století
Miroslav Lamač, Diether Marlow: Jiří Kolář, DuMont, Köln 1968.
Miroslav Lamač: Jiří Kolář, Obelisk, Praha 1970 (zkonfiskováno).
Raoul-Jean Moulin: Jiří Kolář (Préface L. Aragon), Bibliopus, editions Georges Fall, Paris 1973.
Angello Maria Ripellino: Jiří Kolář, Collages, Editions Einaudi, Torino 1976.
Michel Butor, Jindřich Chalupecký, Jiří Padrta: Jiří Kolář, Verlag für moderne Kunst, Zirndorf (in cooperation with Galerie Johanna Ricard and Institut für moderne Kunst Nürnberg), 1979.
Janus a Vladimír Burda: Jiří Kolář, Gruppo Editoriale Fabbi, Milano 1981.
Jindřich Chalupecký: Jiří Kolář, Revue K, Paris 1987.
Jindřich Chalupecký: Na hranicích umění, Praha 1990 (Kapitola Příběh Jiřího Koláře).
Jindřich Chalupecký, Jiří Padrta, Miroslav Lamač, Roul-Jean Moulin: Jiří Kolář, Odeon, Praha 1993.
Vladimír Karfík: Jiří Kolář, Český spisovatel, Praha 1994.
Josef Hlaváček a kolektiv autorů: Příběhy Jiřího Koláře, ed. Vladimír Karfík, Gallery, Praha 1999.
Astrid Winter: Metamorphosen des Wortes. Der Medienwechsel im Shaffen Jiří Kolář, Goettingen 2006.
Vladimír Prokop, Přehled české literatury 20. století
Monographical studies
Pocta Jiřímu Koláři, čsp. Svědectví, 1984.
Jaromír Pelc, Skupina 42. In: Kmen, č. 42, Praha 1989, 19. října, s. 1-5.
Pocta Jiřímu Koláři, čsp. Svědectví, 1984.
Jaromír Pelc, Skupina 42. In: Kmen, č. 42, Praha 1989, 19. října, s. 1-5.
Film, Video, Radio recordings
Ženy a koláže Štěpána - Koláře / Scénář a režie: Jaroslav Šikl, Krátký film Praha, a.s., dokumentární film, 1964, 14 min.
Jiří Kolář / Scénář arežie: JurajJohanides, Česká televize, 1996, 15 min.
Český umělec Jiří Kolář / Scénář a režie: Mirek Pazdera, Dušan Šimko, Pandora Productions, Basel, 1996, 15 min.
Zblízka - Jiří Kolář / Scénář a režie: Aleš Kisil, Česká televize, 1999, 59 min.
Jiří Kolář / Scénář a režie: J. Jaroslav Kyncl, Vladimír Van Maule, Filmmontage Productions, Inc., 19991, 31 min.
Ženy a koláže Štěpána - Koláře / Scénář a režie: Jaroslav Šikl, Krátký film Praha, a.s., dokumentární film, 1964, 14 min.
Jiří Kolář / Scénář arežie: JurajJohanides, Česká televize, 1996, 15 min.
Český umělec Jiří Kolář / Scénář a režie: Mirek Pazdera, Dušan Šimko, Pandora Productions, Basel, 1996, 15 min.
Zblízka - Jiří Kolář / Scénář a režie: Aleš Kisil, Česká televize, 1999, 59 min.
Jiří Kolář / Scénář a režie: J. Jaroslav Kyncl, Vladimír Van Maule, Filmmontage Productions, Inc., 19991, 31 min.